Datos personales

Mi foto
Al norte del sur., Spain
En el norte del sur del centro del mundo, no hace frío, ni calor. Se podría decir que se está bien, aunque el clima no es confortable. Dejémoslo, no obstante, como está; por si las moscas.

miércoles, 27 de junio de 2007

Benny Lacun

O ¿Para qué se inventó el olvido?

A pique de sufrir mi primera desilusión cinematográfica consentida del verano quise volver a releer la novela. Más tarde, lejos del más mínimo desengaño, tras ver la peli, he vuelto a releerla.

Y es que es lo mismo.

Quiero decir...Empresa ardua, difícil y arriesgada donde las haya, la de confeccionar un listado de películas que no masacren vilmente la novela en la que, supuestamente, se basan, o inspiran. Se me ocurren algunas adaptaciones lejendarias de libretos de teatro, aliñados por las zarpas de un Orson Welles o un Brando; o aquella deliciosa "La Huella", con Lawrence Olivier y Michael Caine. Pero no dejan de ser teatro filmado, al fin y al cabo.

Por lo que se refiere a las novelas, lo primero que me viene a la cabeza es más sudor, junto con el plácido propósito de no torturarme las meninges en tiempos tan soleados. O sea, que se admiten ideas, vaya, en todo caso.

A ésta no opongo dudas porque la tengo reciente. Y me reitero: Si es que es lo mismo. Es una historia hermosísima, en ambos soportes ambos. El guión resulta tan fiel al texto que a menudo se limita a calcarlo; al igual que la carne que lo arropa, tanto en el sonido como en las imágenes, aportando una nueva dimensión tan convincente como cercana. La peli, "Bajo las estrellas", explica lo que explica el libro. El libro, "El trompetista del Utopía", explica lo que explica la peli.






Y mi querido Aramburu sigue hablando de lo mismo, en ésta, su novela más amable. Lo cual me lleva de nuevo a su libro más duro; donde hace ya como diez años que ya hablaba de lo mismo, con un estilo muchos más directo y conciso, en este caso (lo siento, no me resisto):

Había dieciocho camas alineadas junto a la pared, en un aposento oscuro. Yo ocupaba la quinta, empezando a contar por la izquierda. En esto se oyó una voz en la oscuridad, que dijo: "Uno de ustedes ha dejado de existir. El resto puede levantarse. La cena está servida". Todos se levantaron sin demora de las camas, menos el que se hallaba a mi lado y yo. Le pregunté cuál de los dos sería el muerto. "No hay duda de que ya no vivo", susurró. Agradecí su sinceridad y me incorporé a la fila de los que salían.

de "No ser no duele". FERNANDO ARAMBURU.


12 comentarios:

Anónimo dijo...

Habrá que verla. La sinopsis que he visto del libro es interesante; a ver que le pasa al tal Benito Lacunza.
¿Ves?. Otro regalo que nos haces, además de las canciones de Serrat (ja): esta recomendación. Tomo nota.
¡ Ah!, y otra vez, felices vacaciones. A mí me queda menos de una semana para disfrutarlas.
Hasta la vuelta,
Tu/te Okupa

Azul dijo...

Habrá que leer...sin duda!!!

Mil bikos :D

Calle Quimera dijo...

Rara es la versión cinematográfica de un libro que no desencanta...El parrafito que has citado es de lo más tentador. Esta novela me la apunto.

Por cierto, pásate cuando puedas por la Calle, que tienes un testigo que recoger y, si lo deseas, pasar.

Dime que tienes internet en tu lugarde vacaciones, anda, dame esa alegría..

besotes.

De cenizas dijo...

¿Para qué se inventó el olvido?...pues...no me acuerdo.
A ver si me acuerdo de ver el libro... o leer la película...

un abrazo

Gwynette dijo...

Me ha producido un escalofrío..y con estos calores, no va a ser bueno para mi salud :-)

Como van tus vacances?

Misántropo dijo...

La cuestión es lo que le pasa al Benny Lacun, mi querida Okupa; y eso no se sintetiza en ninguna sinopsis, ni en ninguna novela, casi.

Mis vacaciones han sido interrumpidas por unos días, pero luego siguen. No me puedo quejar.

Disfruta tú también lo tuyo. Barreré y perfumaré la casa para tu vuelta.

Besos.

Misántropo dijo...

Seguro que te gusta leerla, Azul. Y también verla.

Sin duda!!!Bikssssssss....

Misántropo dijo...

Sí, quimera, en Valencia hay muchos ciber. Además ahora estoy, por unos días, en casa.

Ya hace días que ví lo del premio. Y os lo agradezco. Sobre todo por el argumento.

Pero no me veo yo en ésas. De verdad.

Ya te lo explico en tu casa.

Besos. Y abrazos.

Misántropo dijo...

Tú no necesitas ni una cosa ni otra, mi querido Decenizas. Aunque seguro que lo disfrutabas.

Besos.

Misántropo dijo...

No me extraña, mi preciosa alcachofilla. Para eso está hecho; y tú te das cuenta de las cosas...

Pero la salú cuídala; no me jodas.

Besos.

libertad dijo...

Es buenísimooo
Besos

Misántropo dijo...

¿Te llega? Pues ya tienes la referencia, guapa. Y la Libertad de usarla.

Un beso.