Datos personales

Mi foto
Al norte del sur., Spain
En el norte del sur del centro del mundo, no hace frío, ni calor. Se podría decir que se está bien, aunque el clima no es confortable. Dejémoslo, no obstante, como está; por si las moscas.

lunes, 14 de enero de 2008

Espejismo

"Yo voy soñando caminos de la tarde..."
Antonio Machado


Pues eso. Me temo que he sufrido un espejismo, aunque puede que algo inducido; es decir, a propósito. O sea, en defensa propia.





FRÜHLING

In dämmrigen Grüften
träumte ich lang
von deinen Bäumen und blauen Lüften,
von deinem Duft und Vogelsang.

Nun liegst du erschlossen
in Gleiß und Zier,
von Licht übergossen
wie ein Wunder vor mir.

Du kennest mich wieder,
du lockest mich zart,
es zittert durch all meine Glieder
deine selige Gegenwart!






PRIMAVERA

En el interior de oscuras grutas
soñé por largo tiempo
con tus árboles y tus cielos azules,
con tu fragancia y el canto de tus pájaros.

Ahora apareces desplegada
con espléndido ornato,
inundada de luz,
como un milagro ante mí.

Tú me reconoces,
me abrazas tiernamente.
Percibo a través del temblor de todos mis miembros
tu sagrada presencia.



Poema: Hermann Hesse
Música: Richard Strauss


Claro. Así cualquiera.

13 comentarios:

Scheherazade dijo...

Como una amante fugaz que despierta en medio del invierno regalándote un día...

Tu ya sabes...

Azul dijo...

Haz hecho que me estremezca de pies a cabeza, música y poesía...delicia para mi.

Bikos mil.

Sine die.. dijo...

Si es un espejismo inducido...no parpadees y disfruta....

:)

Un abrazo, Mis

Anónimo dijo...

Ha debido ser un espejismo general porque este fin de semana he pensado ya hasta en bañarme en la playa... P´habernos matao!!!.
Tu/te Okupa

Anónimo dijo...

La obra que más me emociona en toda la historia de la música clásica, gracias por el recuerdo y por la primavera adelantada...en medio de la tormenta invernal. Manolito

Misántropo dijo...

Un día como el de hoy, por ejemplo...Quiero decir, para días como hoy.

Mil y uno, por lo menos.

Misántropo dijo...

Esa era una de mis intenciones, Azul, hacerte estremecer a tí.

Besos de rebienvenida. Ty nueva casa parece mucho más azul.

Misántropo dijo...

Pues con esa idea salió, Sine, y en buena hora; quién iba a imaginar el finde que se prepara.

Beso tu plequillo.

Misántropo dijo...

Fle...flequillo.

De cenizas dijo...

Los espejismos mejor que sufrirlos, hay que disfrutarlos. Sobre el asfalto un cortina nebulosa me dijo que tenías sed de distancia. ¿Y la música? quizás la imaginé...


un abrazo¡

Misántropo dijo...

Pues ten cuidado, intrépida Mi/Me, que este fin de semana la playa estaba llena de tambores...¡Eso sí es pa morirse!

Un besi.

Misántropo dijo...

Se nota que tienes buen gusto, Manolito. Entonces...¿puedo seguir con Strauss?

Poco queda para "el pase"...

Misántropo dijo...

Sed no saciada, De cenizas, pero bastante bien ambientada, puestos a disfrutar.... Muy hábil tú.

Así que te gusta Brahms ¡eh!

Pues te abrazo.